🕉️
✦ विद्यापति पदावली • शिव-पार्वती लीलागीत ✦
Jogiya Ek Hum Dekhlaun Ge Mai
Vidyapati Geet • Maithili Shiv Geet • विद्यापति पदावली
जोगिया एक हम देखलौं गए माई
✦ ✦ ✦
जोगिया एक हम देखलौं गए माई☽अनहद रूप कहलों नहि जाई☽पंच बदन तिन नयन विसाला☽भन विद्यापति☽
☽☽☽☽
✦ जोगिया एक हम देखलौं गए माई — सम्पूर्ण गीत ✦
॥ विद्यापति गीत ॥
मूल पाठ — मैथिली में
जोगिया एक हम देखलौं गए माई
जोगिया एक हम देखलौं गए माई
विद्यापति
जोगिया एक हम देखलौं गए माई।
अनहद रूप कहलों नहि जाई।
पंच बदन तिन नयन विसाला।
बसन बिहुन ओढ़न बघछाना॥
सिर बहे गंग तिलक सोहे चंदा।
देखि सरूप मिटल दुख दंदा।
जाहि जोगिया लै रहलि भवानी।
मन आनलि बर कौन गुन जानी॥
कुछ नहि सिल नहिं तात महतारी।
बएस दिनक थिक लछ जुग चारी।
भन विद्यापति सुन ए मनाइनि।
एहो जोगिया थिक त्रिभुवन दानि॥
जोगिया एक हम देखलौं गए माई
विद्यापति
जोगिया एक हम देखलौं गए माई।
अनहद रूप कहलों नहि जाई।
पंच बदन तिन नयन विसाला।
बसन बिहुन ओढ़न बघछाना॥
सिर बहे गंग तिलक सोहे चंदा।
देखि सरूप मिटल दुख दंदा।
जाहि जोगिया लै रहलि भवानी।
मन आनलि बर कौन गुन जानी॥
कुछ नहि सिल नहिं तात महतारी।
बएस दिनक थिक लछ जुग चारी।
भन विद्यापति सुन ए मनाइनि।
एहो जोगिया थिक त्रिभुवन दानि॥
Jogiya Ek Hum Dekhlaun Ge Mai...
☽ भावार्थ एवं शब्दार्थ ☽
जोगिया एक हम देखलौं गए माई — विद्यापति गीत
“जोगिया एक हम देखलौं गए माई” महाकवि विद्यापति की मैथिली पदावली में शिव के अद्भुत योगी स्वरूप का भावपूर्ण वर्णन करने वाला गीत है। इस पृष्ठ पर गीत का मूल मैथिली पाठ, प्रमुख शब्दों के अर्थ, सरल हिंदी भावार्थ और गीत के प्रसंग को एक साथ प्रस्तुत किया गया है।
गीत में पंचमुखी और त्रिनेत्री शिव, जटाओं में गंगा और मस्तक पर चंद्रमा जैसे स्वरूपों का वर्णन मिलता है। आगे भवानी और शिव के संबंध का भावपूर्ण चित्र सामने आता है।
जोगिया
JOGIYĀ
योगी, तपस्वी (शिव)
एक हम देखलौं
EK HUM DEKHLAUN
हमने एक देखा
गए माई
GE MĀĪ
गए माँ (पार्वती से)
अनहद रूप
ANAHAD RŪP
अनंत रूप
पंच बदन
PANCH BADAN
पाँच मुख
तिन नयन
TIN NAYAN
तीन नेत्र
भवानी
BHAVĀNĪ
पार्वती देवी
त्रिभुवन दानि
TRIBHUVAN DĀNĪ
त्रिभुवन का दानी
✦ सम्पूर्ण अर्थ (मैथिली + हिंदी) ✦
हे माँ! हमने एक योगी को देखा जो आपके पास गया। उसका रूप अनंत है, पाँच मुख और तीन नेत्र हैं। शरीर पर बाघछाला, सिर पर गंगा बहती है, तिलक चंद्रमा। उस रूप को देखकर दुख और दर्द मिट गया। जिस योगी को भवानी (पार्वती) ले गईं, मन में आया कि कौन गुण जाने। न कुछ संपत्ति, न पिता-माता। बस चार युगों से लछ्मी रूप में स्थित। विद्यापति कहते हैं — सुनो मनाई, यही योगी त्रिभुवन का दानी है।
~ ☽ ~
☽ विद्यापति के “जोगिया एक हम देखलौं गए माई” गीत की महिमा एवं प्रसंग ☽
☽ विद्यापति के शिव गीत
यह गीत महाकवि विद्यापति की रचना में शिव के विराट रूप का वर्णन है। पार्वती द्वारा शिव को योगी के रूप में देखा जाना और उसका मन मोहित होना।
शिव रूपपंचमुखी, त्रिनेत्री शिव का वर्णन — भक्ति का सार।
दर्शन लाभशिव दर्शन से दुख दूर, मोक्ष की प्राप्ति।
लोकप्रियतामैथिली भक्तिमय गीतों में प्रमुख स्थान।
जोगिया एक हम देखलौं गए माई — अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
जोगिया एक हम देखलौं गए माई क्या है?यह विद्यापति से संबद्ध एक प्रसिद्ध मैथिली गीत है जिसमें शिव के योगी स्वरूप का वर्णन मिलता है।
यह गीत किस भाषा में है?गीत का मूल पाठ मैथिली में है। इस पृष्ठ पर उसका हिंदी भावार्थ भी दिया गया है।
इस पृष्ठ पर क्या मिलेगा?संपूर्ण उपलब्ध गीत-पाठ, प्रमुख शब्दों के अर्थ, सरल भावार्थ और गीत के प्रसंग की जानकारी।
गीत में शिव का कौन-सा स्वरूप वर्णित है?पाठ में पंच बदन, तीन नयन, बाघछाला, सिर पर गंगा और चंद्रमा जैसे शिव-स्वरूप के वर्णन मिलते हैं।
